1
00:00:54,990 --> 00:00:55,990
Стварно, сада?

2
00:00:56,370 --> 00:00:57,910
Опусти се, у реду? То ме држи
стабилан.

3
00:01:05,910 --> 00:01:09,790
Тај је овде.

4
00:01:21,150 --> 00:01:22,430
Тиха као миш, зар не?

5
00:01:39,530 --> 00:01:41,590
Чекај, Рован, не мораш то да радиш.

6
00:01:41,950 --> 00:01:45,870
Па, замолио сам те да се упознамо. И знаш
Татина најбоља пракса је да се срце тресе.

7
00:01:46,410 --> 00:01:49,990
Па, недостајеш му. Стално му говорим
да си бруцош и да си

8
00:01:49,990 --> 00:01:51,490
требало би да буде заузето, али...

9
00:01:51,850 --> 00:01:55,630
Слушај, ако желиш да нам се придружиш
бранч у недељу, можда би било лепо

10
00:01:55,630 --> 00:01:56,710
изненади њега и своје сестре.

11
00:01:57,170 --> 00:01:58,170
Да.

12
00:01:58,430 --> 00:02:02,050
Види, некако сам те избегавао
момци откако ми је тата рекао да он

13
00:02:02,050 --> 00:02:03,690
да легално усвојиш Амелију и Пејџ.

14
00:02:03,970 --> 00:02:07,130
Ох, претпостављам да ти се то не свиђа
идеја.

15
00:02:07,750 --> 00:02:11,470
Па, немам проблема са тобом, Исабел.
Драго ми је да је мој тата срећан или шта већ,

16
00:02:11,590 --> 00:02:13,990
али ти си његова жена, а не наша мама.

17
00:02:14,370 --> 00:02:15,390
Рован, знам то.

18
00:02:17,050 --> 00:02:19,850
Никада не бих покушао да заменим ваше
мајка, икада.

19
00:02:21,640 --> 00:02:22,740
Дакле, онда смо на истој страни.

20
00:02:23,340 --> 00:02:28,920
Добро, Рован, како се каже, твој
отац ме је замолио да усвојим твоје сестре.

21
00:02:29,820 --> 00:02:33,680
Па ако би се, не дај Боже, нешто десило
њега, девојке сте биле безбедне.

22
00:02:34,440 --> 00:02:38,260
Постоји око годину и годину дана
пола. Још увек си странац.

23
00:02:40,520 --> 00:02:42,240
Без увреде.

24
00:02:44,480 --> 00:02:48,800
У реду, слушај, морам да узмем ово, али
можемо више разговарати касније.

25
00:02:49,520 --> 00:02:50,780
Морам на час.

26
00:02:54,980 --> 00:02:56,080
Глумица Едие Цастиле.

27
00:02:59,920 --> 00:03:03,360
Др Ресцое овде је део РИЦО-а
истрага о новом леку

28
00:03:03,360 --> 00:03:07,320
посада. Они су крали Прилог ИИ
наркотика из друштвених клиника све

29
00:03:07,320 --> 00:03:08,320
преко Џерсија.

30
00:03:08,920 --> 00:03:10,920
Али ово је први пут да су
убио било кога.

31
00:03:13,380 --> 00:03:15,500
Силвана. Није заслужила ово.

32
00:03:15,840 --> 00:03:20,040
Отворио је ово место са $330,000 25
године пре. Она је била мој први посао. Она

33
00:03:20,040 --> 00:03:21,880
био више од канцеларијског менаџера. Она
чинио чуда.

34
00:03:23,150 --> 00:03:26,010
Није требало да ради до касно
синоћ. Највероватније је изненадила

35
00:03:26,010 --> 00:03:27,290
њих. Успаничили су се.

36
00:03:27,690 --> 00:03:29,710
Имате ли сигурносне камере које
може нам помоћи да их идентификујемо?

37
00:03:30,190 --> 00:03:31,190
бр.

38
00:03:31,410 --> 00:03:35,070
Чак и да имамо средства, и верујемо
ја, ми не, такви људи

39
00:03:35,070 --> 00:03:38,150
дођите код нас за помоћ нису таква
људи који желе да буду пред камерама.

40
00:03:38,470 --> 00:03:40,110
Какви би то људи били?

41
00:03:40,350 --> 00:03:41,410
Имамо бесплатну клинику.

42
00:03:41,730 --> 00:03:45,230
Пружамо услуге породицама са ниским примањима,
несмештен, илегални имигранти.

43
00:03:45,790 --> 00:03:48,450
Да ли видите пацијенте који траже дрогу,
зависници? Све видимо.

44
00:03:48,730 --> 00:03:51,750
Никога не одбијамо. Али ми то не радимо
неодговорно прописати.

45
00:03:52,970 --> 00:03:54,330
Држите дрогу у овим орманима?

46
00:03:55,050 --> 00:03:56,990
Не, сва дрога се чува тамо.

47
00:03:57,530 --> 00:04:00,190
Силвана је била задужена за нашу дрогу
складиштење. Била је следбеница правила.

48
00:04:00,410 --> 00:04:02,390
Тамо су само стари досијеи пацијената.

49
00:04:02,970 --> 00:04:06,030
Схватићемо ко је ово урадио, али ми
мораћете да видите пуну

50
00:04:06,030 --> 00:04:07,030
фармацеутски инвентар.

51
00:04:09,790 --> 00:04:14,330
У реду, сви, слушајте. Ако ово
пљачка у клиници Руст у Моту

52
00:04:14,330 --> 00:04:17,589
Хавен је најновији рад екипе
који је пробијао свој пут

53
00:04:17,589 --> 00:04:21,890
Јерсеи, сада су ескалирали
убиство. Нећемо им дозволити да штрајкују

54
00:04:22,460 --> 00:04:26,280
Сада смо доле један Јубал Валентине
данас, па ћеш ме довести до тога

55
00:04:26,280 --> 00:04:29,720
брзина. Процењено време Силване Моралес
смрти сугерише да се пљачка догодила

56
00:04:29,720 --> 00:04:33,360
синоћ око 10.45. Чешљамо се
саобраћајне и уличне камере у блоку од 10

57
00:04:33,360 --> 00:04:36,740
радијус клинике у то време.
Још увек раде таблице, али нема црвених заставица

58
00:04:36,740 --> 00:04:41,000
ипак. У реду, наставите да их водите. Ако бисмо
не могу ући у траг посади, хајде да пратимо

59
00:04:41,000 --> 00:04:44,520
резултат. Знамо ли шта је покрадено
из Мотт Хавена? Да, власник клинике,

60
00:04:44,700 --> 00:04:49,560
Др. Руфф, обезбедио је своје фармацеутске производе
инвентар, као и претходни

61
00:04:49,560 --> 00:04:53,050
пљачке. Очистио цео
наркотике, углавном таблете.

62
00:04:53,490 --> 00:04:56,770
Једном када изађу на улице, они су
немогуће пратити. Таблете можда, али то

63
00:04:56,770 --> 00:05:00,510
изгледа да је Мотт Хавен такође носио
кетамин спреј за нос. Користи се у

64
00:05:00,510 --> 00:05:02,870
психотерапија за лечење депресије,
анксиозност, ПТСП.

65
00:05:03,490 --> 00:05:07,550
Теже је препаковати за уличну продају.
Долази у јединственој бочици са печатом

66
00:05:07,550 --> 00:05:08,550
серијски бројеви.

67
00:05:08,810 --> 00:05:13,210
То је наркотик са Прилога ИИИ, и
према ДЕА-иној националној дроги

68
00:05:13,210 --> 00:05:16,650
Процена, спрејеви за мачке постају популарни
клупској сцени. У реду, додирните своје

69
00:05:16,650 --> 00:05:20,750
ЦИ, видите да ли су некога ухватили
продаје ову нову дрогу за забаву. Хеј, ДЕА

70
00:05:20,750 --> 00:05:25,210
нешто. ЦИ је пријавио продају посаде
спреј за мачке на дневним рејвовима. Каже да постоји један

71
00:05:25,210 --> 00:05:27,270
управо сада у Бусхвицку.

72
00:05:27,990 --> 00:05:29,730
Паттерн Холес ће вероватно имати некога
тамо продајем.

73
00:05:29,970 --> 00:05:31,330
Па, онда ћемо бити тамо да купујемо.

74
00:05:45,420 --> 00:05:47,100
Ева, видела си било кога ко личи
они се баве?

75
00:05:47,420 --> 00:05:48,379
Не још.

76
00:05:48,380 --> 00:05:50,360
Само гомила од 20 нечега што се котрља.

77
00:05:51,900 --> 00:05:54,460
Па, мора да је лепо не морати
радити усред дана.

78
00:05:54,700 --> 00:05:55,700
У реду, сада.

79
00:05:55,840 --> 00:05:58,520
Трошење маминог и татиног новца може бити тешко
рад.

80
00:05:58,860 --> 00:06:00,300
Да, па, никад нисам имао то задовољство.

81
00:06:05,420 --> 00:06:08,520
Стани.

82
00:06:09,120 --> 00:06:11,180
Фанни-ин шешир у бару је управо направио а
распродаја.

83
00:06:14,990 --> 00:06:15,990
Имам га.

84
00:06:16,210 --> 00:06:17,550
У реду, идем до његове три.

85
00:06:17,990 --> 00:06:21,450
Добро је да се уселиш ради контроле
пет. Запамтите, све што нам треба је визуелно

86
00:06:21,450 --> 00:06:25,050
потврда тог тестног спреја, а ми
може га везати за убиство -пљачка. Како

87
00:06:25,050 --> 00:06:27,790
много желите да се кладите на овог кловна
лажно тврди заробљавање?

88
00:06:28,090 --> 00:06:29,530
Звучиш као тужилац.

89
00:06:31,370 --> 00:06:35,230
Можда ослободите свој унутрашњи фонд за поверење
журка мало, да?

90
00:06:46,640 --> 00:06:48,140
Хоћеш да купиш нешто од тога?

91
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
Нешто од чега?

92
00:06:50,140 --> 00:06:52,500
Знаш, желим да се забавим.

93
00:06:52,920 --> 00:06:54,520
Госпођо, не знам шта причате
о.

94
00:06:54,780 --> 00:06:56,900
Управо сам видео да си га продао тој двојици
дудес.

95
00:06:59,640 --> 00:07:00,640
У реду.

96
00:07:01,920 --> 00:07:03,840
Узми ово и онда можемо разговарати.

97
00:07:04,360 --> 00:07:05,360
шта је то?

98
00:07:05,480 --> 00:07:06,720
Рекао си да желиш забаву.

99
00:07:07,620 --> 00:07:11,500
Да, али желим да лебдим.

100
00:07:12,560 --> 00:07:14,000
Значи имаш нешто за то?

101
00:07:16,650 --> 00:07:17,910
Да ли је довољно добро за вас, принцезо?

102
00:07:18,450 --> 00:07:22,050
Прихватити ударац или се изгубити? Само желим мало
спреј за главу, човече.

103
00:07:22,650 --> 00:07:23,950
Можете ли ми помоћи или не?

104
00:07:28,810 --> 00:07:29,850
ФБИ! Стани!

105
00:07:44,150 --> 00:07:45,690
Зар не знаш да је непристојно гурати а
лади?

106
00:07:47,600 --> 00:07:48,600
Ух -ох.

107
00:07:50,080 --> 00:07:51,480
Срање је бити ти сада.

108
00:07:57,020 --> 00:07:58,020
Ентрапмент.

109
00:07:58,380 --> 00:07:59,380
То је оно што је ово.

110
00:07:59,740 --> 00:08:00,740
Не баш.

111
00:08:01,500 --> 00:08:03,640
Али то је напад на савезног службеника.

112
00:08:04,280 --> 00:08:05,280
Осам година.

113
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Опирање хапшењу.

114
00:08:07,320 --> 00:08:08,320
Годину дана.

115
00:08:08,600 --> 00:08:11,760
Трговина наркотицима из Прилога 2 и 3
и контролисане супстанце.

116
00:08:12,380 --> 00:08:13,380
Двадесет година.

117
00:08:13,420 --> 00:08:16,680
Она само говори о данашњим злочинима,
г. Литтрелл.

118
00:08:17,100 --> 00:08:20,360
Сада, гледајући ваш фајл, већ сте
имамо приоре и кетамин на којем смо нашли

119
00:08:20,360 --> 00:08:23,420
ти. Траг назад до клинике Мотт Хавен
и ставите остале доброте у свој

120
00:08:23,420 --> 00:08:24,420
торба.

121
00:08:24,580 --> 00:08:25,580
Да, не знам.

122
00:08:26,000 --> 00:08:29,220
Дакле, мислиш да бисмо га могли добити за ово
пљачка плус пет у Џерсију?

123
00:08:29,500 --> 00:08:32,360
Мислим да бих прихватио ту опкладу. Хеј, то
нисам ја, човече.

124
00:08:32,640 --> 00:08:35,919
И јебено сам био у Џерсију
пет година, човече, стварно.

125
00:08:36,179 --> 00:08:39,400
Дакле, претпостављам да то ниси био ти
убио жену у Мот Хавену

126
00:08:39,640 --> 00:08:40,640
Ох, не.

127
00:08:40,740 --> 00:08:43,740
Убијен? Хеј, дефинитивно нисам убио
било ко.

128
00:08:44,039 --> 00:08:45,520
Ако је још неко био у твојој посади.

129
00:08:46,140 --> 00:08:50,160
Предлажем да се одрекнеш имена јер
неко ће сићи за

130
00:08:50,160 --> 00:08:51,160
од Саване Моралес.

131
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
Ох, мој Боже.

132
00:08:55,560 --> 00:08:58,460
Знате, никад нисам видео ту даму
пре у мом животу.

133
00:08:58,700 --> 00:09:03,120
А ја немам посаду, ок? ја сам
нико, човече. Случајно сам купио неке

134
00:09:03,120 --> 00:09:04,120
прскати за неким момком.

135
00:09:04,180 --> 00:09:05,420
Неки момак? Који тип?

136
00:09:07,620 --> 00:09:08,780
Дакле, хоћеш моју помоћ сада?

137
00:09:09,400 --> 00:09:12,040
Човече, реци овој риби да остави све
оптужбе. Само ме је пљунула.

138
00:09:14,140 --> 00:09:15,300
И рећи ћу ти шта.

139
00:09:15,880 --> 00:09:19,820
Показао си се заиста корисним, а ово
риба те неће приковати другом

140
00:09:19,820 --> 00:09:20,820
-степено убиство.

141
00:09:21,740 --> 00:09:22,740
У реду.

142
00:09:23,600 --> 00:09:25,040
Ок, са неким типом по имену Грег.

143
00:09:25,980 --> 00:09:27,120
Не знам његово презиме.

144
00:09:27,340 --> 00:09:31,840
Хајде. Престани да се играш са нама. Ви сте
морао да сазнам нешто о вашем

145
00:09:32,200 --> 00:09:36,000
Не, он није мој добављач, у реду? Он је
само нека глава пилуле којој понекад продам,

146
00:09:36,200 --> 00:09:38,520
и појавио се рано јутрос
покушавајући да избаци гомилу мачака.

147
00:09:38,760 --> 00:09:42,020
И нисте имали питања о томе
зашто би један од ваших купаца желео

148
00:09:42,020 --> 00:09:43,020
продати вам производе?

149
00:09:43,060 --> 00:09:44,060
ја сам идиот.

150
00:09:44,140 --> 00:09:48,080
У реду, не купуј дрогу од људи који си
продавао дрогу, али, човече, био је добар

151
00:09:48,080 --> 00:09:49,500
недовољно пуњење. Мислио сам да добијам
срећан.

152
00:09:52,620 --> 00:09:57,160
У реду, Јессе Луттрелл тврди да је купио
украден кетамин спреј од једног момка

153
00:09:57,160 --> 00:10:01,420
Грег у Ишам парку око 6 сати ујутро. ово
јутро. Ок, повлачим јутрошње

154
00:10:01,420 --> 00:10:02,820
снимци кампа анкете из Ишам парка.

155
00:10:03,120 --> 00:10:06,140
У реду, ако Џеси говори
Истина, то значи да би овај тип Грег могао бити

156
00:10:06,140 --> 00:10:07,140
убица.

157
00:10:07,440 --> 00:10:09,720
У реду, ево Јессе Луттрелл-а.

158
00:10:14,670 --> 00:10:15,830
И има друштво.

159
00:10:19,130 --> 00:10:22,910
Можемо ли сазнати коме припада овај аутомобил
и добијете ГПС локацију на њему? Тај модел

160
00:10:22,910 --> 00:10:24,330
Јееп није опремљен ГПС-ом.

161
00:10:24,590 --> 00:10:25,790
Престаро, али ради на плочи.

162
00:10:26,110 --> 00:10:27,110
Зумирање.

163
00:10:27,870 --> 00:10:30,770
Па, то је спреј за мачке, тако да мора бити
Грег.

164
00:10:30,990 --> 00:10:33,790
Па, ауто је регистрован на Грега
Варрицк, да будем прецизан.

165
00:10:33,990 --> 00:10:38,390
Бронк лоцал. Варрицк је углавном незапослен
последњих пет година. Неколико кратких свирки

166
00:10:38,390 --> 00:10:42,390
услуга брзе хране. Више инцидената у
рехабилитација по налогу суда након оптужби за

167
00:10:42,390 --> 00:10:43,390
поседовање и ситне крађе.

168
00:10:43,870 --> 00:10:47,090
То не звучи као неко ко јесте
део високо организоване пљачкашке екипе.

169
00:10:47,410 --> 00:10:48,890
Има ли он везе са Џерсијем?

170
00:10:49,270 --> 00:10:53,430
Негативно, без познатих сарадника. Дакле
или се придружио другом

171
00:10:53,430 --> 00:10:54,430
аматерска екипа?

172
00:10:54,550 --> 00:10:55,790
Или је деловао сам.

173
00:10:56,370 --> 00:11:00,630
Отишао је у ту клинику да постигне нешто
дроге. Ствари су кренуле лоше. Било како било, ан

174
00:11:00,630 --> 00:11:01,790
убијена невина жена.

175
00:11:02,370 --> 00:11:05,970
У реду, Келли, хоћу да ископаш
све што можете о Грегу Варрицку. Иан,

176
00:11:06,110 --> 00:11:08,370
пингуј његов телефон. Желим да знам где је он
је управо сада.

177
00:11:11,820 --> 00:11:14,680
Телефон Грега Вареа је престао да се креће
негде овде.

178
00:11:18,080 --> 00:11:19,080
Ево зеленог џипа.

179
00:11:19,340 --> 00:11:21,100
Маггие, то је доктор из
клиника.

180
00:11:25,740 --> 00:11:27,040
ФБИ! Пусти га!

181
00:11:27,380 --> 00:11:29,300
Упомоћ! Помозите ми! Баци оружје!

182
00:11:32,280 --> 00:11:33,420
Пуцани, пуцњи.

183
00:11:37,420 --> 00:11:38,500
Иди, иди, иди, иди!

184
00:11:40,280 --> 00:11:41,280
Уђи.

185
00:11:42,160 --> 00:11:43,160
Иди, иди, иди, иди, иди.

186
00:11:43,940 --> 00:11:45,000
Мотор је угашен.

187
00:11:46,780 --> 00:11:49,180
Послаћу резервну и медицинску помоћ код нас
локација.

188
00:11:49,520 --> 00:11:53,120
Др Франклин, Руск је отео
двојица осумњичених у Варвиков џип

189
00:11:53,120 --> 00:11:54,280
Цхерокее. Не можемо да идемо.

190
00:11:59,280 --> 00:12:02,880
Реци ми да си нашао тај џип и
ко год да га вози. Џип не помаже

191
00:12:02,880 --> 00:12:05,400
сада. Саобраћајна камера је разнела неколико блокова
из Рашкове куће.

192
00:12:06,100 --> 00:12:08,160
Нема пингова на плочама. Можда јесу
одбацио га.

193
00:12:08,860 --> 00:12:10,140
Морамо да разумемо.

194
00:12:10,760 --> 00:12:14,840
зашто би ови људи отели високо
поштовани доктор са клинике они управо

195
00:12:14,840 --> 00:12:17,140
опљачкали. Постоји веза овде смо
недостаје.

196
00:12:17,960 --> 00:12:20,020
Шта је са телефоном Грега Варрицка? Је ли то
још увек у игри?

197
00:12:20,300 --> 00:12:24,240
Не. Када су Маггие и О.А. скинуо га,
његов телефон је био на њему. ЕРТ доноси

198
00:12:24,240 --> 00:12:25,139
то у овом тренутку.

199
00:12:25,140 --> 00:12:27,000
Хеј, нашли смо везу овде.

200
00:12:27,340 --> 00:12:30,460
Укрштали смо Грега Варрицка
историју да видим да ли је икада био код др.

201
00:12:30,660 --> 00:12:32,180
Клиника Русс Монтхавен пре
пљачка.

202
00:12:32,910 --> 00:12:37,190
Испоставило се да је поднео захтев за подношење а
Тужба за лекарску грешку против др.

203
00:12:37,190 --> 00:12:40,130
пре неколико месеци. Био је одбијен, јесте
мимо рока застарелости.

204
00:12:40,710 --> 00:12:42,230
Дакле, ово може бити лична љутња.

205
00:12:42,550 --> 00:12:43,970
Шта је била тврдња о злоупотреби?

206
00:12:44,750 --> 00:12:48,370
Па, његова жена Мими их је испоручила
беба на клиници др Раска три године

207
00:12:49,230 --> 00:12:50,830
Беба је умрла убрзо након рођења.

208
00:12:52,170 --> 00:12:56,930
Грег, где то није био само део а
екипа за пљачку, он криви овог доктора за

209
00:12:56,930 --> 00:12:57,930
смрт детета.

210
00:12:59,150 --> 00:13:00,290
Овде се ради о освети.

211
00:13:10,350 --> 00:13:13,890
У реду, изгледа као код Грега Варрицка
беба је умрла од руке др.

212
00:13:14,130 --> 00:13:18,970
Франклин Руск пре три године, наводно
због несавесности. Мислимо да је то

213
00:13:18,970 --> 00:13:19,970
шта ово подстиче.

214
00:13:20,810 --> 00:13:24,290
Ок, па, возач џипа је био а
жена, можда Ворикова жена. Они би

215
00:13:24,290 --> 00:13:26,650
имају исти мотив. Да, Мими
Варрицк, гледа у њу.

216
00:13:26,870 --> 00:13:31,110
Значи мислите да је Грег можда подстакао своје
сопствену правду против др Раска и

217
00:13:31,110 --> 00:13:35,230
клиника? Дрога је била само бонус, и
менаџер је био погрешно место, погрешно време.

218
00:13:35,630 --> 00:13:37,090
Па, то је наша радна теорија.

219
00:13:37,430 --> 00:13:40,190
Па, нажалост, не изгледа
као што је Мими Варвицк била покретач тога

220
00:13:40,190 --> 00:13:43,330
Јееп. Њен телефон је све пинговао
ујутро на Универзитету Хадсон. Она је а

221
00:13:43,330 --> 00:13:44,630
студент континуираног образовања.

222
00:13:45,550 --> 00:13:47,510
Човече, она мора нешто да зна. Донеси
њу унутра.

223
00:13:50,210 --> 00:13:53,730
Жао ми је што је Грег отишао, а надам се и ти
нађи доктора Раска. Да.

224
00:13:54,230 --> 00:13:55,630
Али ја не знам ништа о овоме.

225
00:13:56,870 --> 00:13:59,150
Не изгледаш превише изненађен што чујеш
о смрти вашег мужа.

226
00:13:59,750 --> 00:14:00,750
Ја нисам.

227
00:14:00,890 --> 00:14:02,850
Грег је имао ОД четири пута откако сам се упознао
него.

228
00:14:04,910 --> 00:14:06,870
Мислиш да сам ужасна особа? бр.

229
00:14:07,490 --> 00:14:08,650
Моја сестра је зависник.

230
00:14:09,670 --> 00:14:13,310
И волети некога са том болешћу,
некако очекујете да ћете чути лоше вести

231
00:14:13,310 --> 00:14:14,310
време.

232
00:14:16,490 --> 00:14:18,990
Грег и ја смо дуго користили
време.

233
00:14:19,910 --> 00:14:21,650
Онда сам достигао дно. Очистио сам се.

234
00:14:22,390 --> 00:14:24,130
Није. Па смо се раздвојили.

235
00:14:24,790 --> 00:14:25,930
Нисмо разговарали месецима.

236
00:14:26,210 --> 00:14:30,110
Дакле, нисте били свесни да је Грег покушао
тужи Др. Русса за злоупотребу за

237
00:14:30,110 --> 00:14:30,889
смрт ваше бебе?

238
00:14:30,890 --> 00:14:31,890
Био сам.

239
00:14:31,960 --> 00:14:33,500
Али то је био последњи пут да смо разговарали.

240
00:14:33,820 --> 00:14:35,980
Нисам желео никакав део тога. У реду, и
зашто је то?

241
00:14:36,280 --> 00:14:37,480
То не би вратило моју ћерку.

242
00:14:39,760 --> 00:14:42,420
Напорно сам радио да прихватим оно што заиста
догодило тог дана.

243
00:14:43,040 --> 00:14:44,040
Да будем искрен.

244
00:14:44,740 --> 00:14:45,740
Грег то није могао.

245
00:14:46,280 --> 00:14:47,620
Окривио је др Раска.

246
00:14:47,840 --> 00:14:48,840
Кривио сам себе.

247
00:14:50,240 --> 00:14:51,480
Рекао си да си чист.

248
00:14:51,800 --> 00:14:52,800
када је то било?

249
00:14:53,120 --> 00:14:56,520
После наше ћерке... Након што је умрла.

250
00:15:01,000 --> 00:15:02,160
Само желимо да знамо шта се догодило.

251
00:15:05,420 --> 00:15:07,520
Била сам надувана током порођаја.

252
00:15:09,300 --> 00:15:10,440
Улазио сам и излазио.

253
00:15:11,740 --> 00:15:16,160
Када сам се опоравила, др Рот
рекао ми је да је моја ћерка отишла.

254
00:15:18,820 --> 00:15:19,980
Био сам тако високо.

255
00:15:21,660 --> 00:15:24,240
Чак се и не сећам да сам је држао.

256
00:15:26,220 --> 00:15:27,520
Грег није глумио сам.

257
00:15:27,960 --> 00:15:32,240
Др Руск је и даље у опасности. Да ли постоји
било кога у Греговом животу за кога мислите

258
00:15:32,240 --> 00:15:33,240
бити везан за ово?

259
00:15:33,780 --> 00:15:35,020
Грег је све одгурнуо.

260
00:15:38,400 --> 00:15:45,340
Али ако се некоме поверио, могао бих
зна где се срео

261
00:15:45,340 --> 00:15:46,340
њих.

262
00:15:46,580 --> 00:15:50,140
Према Мими Варрицк, Грег је присуствовао
састанцима у Савезу наде

263
00:15:50,140 --> 00:15:53,560
религиозно. шта ми знамо? То је
Национална организација за туговање

264
00:15:53,560 --> 00:15:56,000
Родитељи, 1300 поглавља, пет у граду
сама.

265
00:15:56,240 --> 00:15:59,280
Повукао сам њихову страницу на друштвеним мрежама и
Имам Грега овде.

266
00:15:59,600 --> 00:16:01,820
Роштиљи, погони за играчке, изгледа лепо
укључени.

267
00:16:02,280 --> 00:16:05,340
Ко је тај пар са Грегом унутра
скоро свака фотографија?

268
00:16:05,800 --> 00:16:06,860
да видимо.

269
00:16:07,820 --> 00:16:11,940
Фациал рец их обрађује као Ејми и
Лајл Бруер, становници Јонкерса.

270
00:16:12,240 --> 00:16:15,820
Ејми је радила у продаји. Лајл је био а
комерцијални теретни возач.

271
00:16:16,480 --> 00:16:17,480
Прошло време забележено.

272
00:16:17,640 --> 00:16:22,560
Лајл је ухватио неколико оптужби за поседовање
године остао без посла. Ејми је повалила

273
00:16:22,560 --> 00:16:23,339
убрзо након тога.

274
00:16:23,340 --> 00:16:26,720
Па, то звучи познато. Тугујући
родитељи, који се боре са зависношћу.

275
00:16:27,140 --> 00:16:32,520
Тако да би Грег могао да се повеже са Бреверсима. У
више начина од једног. Ејми и Лајл Бруер

276
00:16:32,520 --> 00:16:34,500
такође изгубио дете пре 12 година.

277
00:16:35,200 --> 00:16:37,120
На клиници Мотт Хавен.

278
00:16:37,320 --> 00:16:39,320
А др Раск је био њихов лекар.

279
00:16:42,720 --> 00:16:45,520
У реду, доведимо тим до њих
кући сада.

280
00:16:59,880 --> 00:17:01,000
Сада нам треба амвон.

281
00:17:01,240 --> 00:17:02,240
Покриј ме.

282
00:17:02,400 --> 00:17:03,920
Хеј! Хеј!

283
00:17:08,079 --> 00:17:09,079
Др Русс.

284
00:17:13,260 --> 00:17:15,319
Мртав. Рак, могу да их видим.

285
00:17:15,839 --> 00:17:16,839
Одмах!

286
00:17:20,180 --> 00:17:21,500
У реду, имамо га. Хвала.

287
00:17:22,260 --> 00:17:24,980
Седи. Хеј, погледај ме. Хеј, где је
твој муж?

288
00:17:25,220 --> 00:17:26,220
Где је Лиле?

289
00:17:27,300 --> 00:17:29,460
Ејми, у твојој кући је мртав човек.

290
00:17:29,880 --> 00:17:33,320
Да ли разумете то? Види, знамо
да окривљујете др Раска за смрт

291
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
ваше дете. бр.

292
00:17:34,920 --> 00:17:36,200
Не, све сте погрешили.

293
00:17:36,480 --> 00:17:37,399
Шта ја грешим?

294
00:17:37,400 --> 00:17:38,400
Наша беба.

295
00:17:38,720 --> 00:17:39,720
Још су живи.

296
00:17:41,300 --> 00:17:42,860
Др Руск их је украо.

297
00:17:52,700 --> 00:17:55,740
Рекла сам ти да не знам где је мој муж
је.

298
00:17:56,060 --> 00:17:57,580
Не слушаш ме. др.

299
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
Руск је лагао.

300
00:17:59,480 --> 00:18:03,520
Рекао нам је да су наше бебе мртве па он
могао да их украде. Ејми, слушамо

301
00:18:03,520 --> 00:18:07,820
ти, али према медицинској документацији,
Ваш син је умро пре 12 година због

302
00:18:07,820 --> 00:18:10,000
компликације од употребе дрога код мајке.
бр.

303
00:18:10,300 --> 00:18:12,160
Била сам трезна током трудноће.

304
00:18:12,800 --> 00:18:14,600
Мој порођај је трајао 14 сати.

305
00:18:15,120 --> 00:18:17,640
Лиле је био ван града због посла, па сам и ја био
сасвим сам.

306
00:18:18,040 --> 00:18:21,680
И поклекнуо сам, и узео сам епидуралну и
онесвестио се док сам гурао.

307
00:18:23,060 --> 00:18:27,240
Када сам дошао к себи, др. Руск је рекао да је мој син
мртви.

308
00:18:27,970 --> 00:18:29,170
Ами. Нисам завршио.

309
00:18:29,450 --> 00:18:35,250
Пре две недеље, видео сам свог сина на
метро.

310
00:18:35,910 --> 00:18:40,470
Дванаест година, згодан, моје велике очи,
Лајлов шашав осмех.

311
00:18:40,690 --> 00:18:43,230
Изгубио сам га у гомили, али је жив.

312
00:18:44,010 --> 00:18:46,830
Ејми, опрости ми, али како можеш бити таква
сигуран?

313
00:18:48,690 --> 00:18:49,950
Ти ниси мајка, зар не?

314
00:18:50,970 --> 00:18:52,270
Ја сам маћеха.

315
00:18:52,510 --> 00:18:53,249
То је другачије.

316
00:18:53,250 --> 00:18:54,250
Мајка може рећи.

317
00:18:56,940 --> 00:19:00,260
Да ли сте икада били у полицији? Јесмо.
Нису нам веровали.

318
00:19:00,620 --> 00:19:01,920
Нисмо имали избора.

319
00:19:02,680 --> 00:19:04,080
Морамо га наћи.

320
00:19:04,500 --> 00:19:05,920
Он је још увек наш син.

321
00:19:06,180 --> 00:19:07,320
Имао си избор.

322
00:19:07,600 --> 00:19:11,700
Изабрали сте да убијете др. Раска и главу
његове клинике, Силвана Моралес.

323
00:19:12,260 --> 00:19:13,260
СЗО?

324
00:19:16,360 --> 00:19:18,620
Не, нисам ишао на клинику.

325
00:19:19,000 --> 00:19:20,520
Били су само Лајл и Грег.

326
00:19:21,440 --> 00:19:23,140
Нисам знао да су некога убили.

327
00:19:24,140 --> 00:19:27,100
Само су требали да украду
датотеке које помажу у проналажењу деце.

328
00:19:27,680 --> 00:19:30,060
Па, да ли је било нечега у досијеима
то подржава твоју причу?

329
00:19:30,360 --> 00:19:32,340
Не, само потврде о смрти наше бебе.

330
00:19:33,140 --> 00:19:35,100
То не значи да није истина.

331
00:19:36,100 --> 00:19:41,980
Лиле је мислио да можемо ухватити Др. Раска, ухватити
него да нам каже где је послао нашег сина.

332
00:19:42,460 --> 00:19:48,000
Али онда је тамо био ФБИ и Грег
умро, а ми смо се успаничили и довели га

333
00:19:48,000 --> 00:19:52,280
кући. И тада сте убили Др.
Двопек? Испитивали смо га.

334
00:19:54,459 --> 00:20:01,400
Али он је све негирао, а Лајл јесте
добио мет и добио је

335
00:20:01,400 --> 00:20:02,400
тако насилан.

336
00:20:03,160 --> 00:20:07,080
Молила сам га да престане, али ме је шутнуо
из собе. Али онда је Лајл изашао

337
00:20:07,080 --> 00:20:08,840
и рекао, др Рус је признао.

338
00:20:09,820 --> 00:20:13,740
Он је признао и рекао нам где да нађемо
наш син.

339
00:20:14,160 --> 00:20:16,520
У реду, где је Лајл сада? Ја не
знаш, ок?

340
00:20:20,060 --> 00:20:22,580
Чак и да желим, не могу ти помоћи
нађи га.

341
00:20:26,510 --> 00:20:31,030
Мислим, овакве шеме трговине људима раде
постоје. Клиника Хикс у Џорџији

342
00:20:31,030 --> 00:20:35,550
украо и продао преко 200 новорођенчади у
50-их и 60-их година. А било их је на стотине

343
00:20:35,550 --> 00:20:39,370
усвојеници из Кине и Јужне Кореје
који су покрадени од њиховог рођења

344
00:20:39,490 --> 00:20:40,990
продат несуђеним Американцима.

345
00:20:41,510 --> 00:20:46,770
Дакле, иако је Ејмина прича далеко
-ухваћена... У сваком случају, она верује у то,

346
00:20:46,770 --> 00:20:50,770
тако и Лајл Бруер. Он мисли да јесте
ће наћи свог сина живог на основу

347
00:20:50,770 --> 00:20:52,150
нешто му је рекао др Рус.

348
00:20:53,040 --> 00:20:56,680
Ако желимо да откријемо где је
идемо, морамо да погледамо Ами

349
00:20:56,860 --> 00:20:59,720
живе у својој стварности, или други људи
ће бити повређени.

350
00:21:04,780 --> 00:21:05,780
Да ли јој верујете?

351
00:21:06,780 --> 00:21:07,780
Није битно.

352
00:21:08,580 --> 00:21:09,580
не знам.

353
00:21:10,240 --> 00:21:14,540
Али ожалошћени пар би могао да смисли
оваква теорија завере да помогне

354
00:21:14,540 --> 00:21:15,499
они се сналазе.

355
00:21:15,500 --> 00:21:19,560
Мислим, Ејми је зависник. То је чини
непоуздано, али и невероватно

356
00:21:19,560 --> 00:21:22,140
рањив. Била је лака мета за
Др Руск.

357
00:21:24,400 --> 00:21:26,940
Морамо да уђемо у Лиле Бревер'с
ципеле.

358
00:21:27,140 --> 00:21:30,660
Лајл верује да га је др Раск украо
бебе дете.

359
00:21:31,020 --> 00:21:32,880
Да ли је уопште могуће да је у праву?

360
00:21:33,100 --> 00:21:34,980
Др Руск је угледан лекар.

361
00:21:35,200 --> 00:21:39,260
Дипломирао је на УПенн, МД у Јохнс
Хопкинс. Он нема криминалну историју.

362
00:21:39,460 --> 00:21:42,140
А он и његова клиника Мотт Хавен јесу
стубови заједнице.

363
00:21:42,400 --> 00:21:47,060
Тако да може да изгуби много са а
злочиначке шеме. Али доста финансијских

364
00:21:47,200 --> 00:21:50,540
Парови су увек били спремни да плате
премија за новорођенчад. У реду.

365
00:21:50,990 --> 00:21:53,670
Рецимо Др. Руск је продавао децу.

366
00:21:54,390 --> 00:21:58,310
Келли, шта је на трагу новца? Ми
проверио његове банковне рачуне. Они су

367
00:21:58,490 --> 00:22:02,150
Шта је са финансијама клинике?
Па, клиника ради као не

368
00:22:02,250 --> 00:22:06,450
Углавном мале донације, више хиљада
године. Постоје неке веће вредности

369
00:22:06,450 --> 00:22:07,450
донације.

370
00:22:07,750 --> 00:22:12,390
Хух. Различити извори, али сви
потпуно исти износ, 40.000 долара.

371
00:22:13,010 --> 00:22:16,910
Сада то звучи као цена. Један
од ових донација је дато три дана

372
00:22:16,910 --> 00:22:17,789
након др.

373
00:22:17,790 --> 00:22:20,110
Руск је потписао умрлицу за
Ејмина и Лајлова беба.

374
00:22:20,730 --> 00:22:21,850
Исто за бебу Варвицк.

375
00:22:22,490 --> 00:22:24,630
Сви потичу из различитих усвојења
агенције.

376
00:22:25,870 --> 00:22:29,570
Иане, хоћу да побегнем на све то
агенти за усвајање.

377
00:22:29,970 --> 00:22:32,750
Елисе, када је било првих 40.000 долара
донација?

378
00:22:33,530 --> 00:22:37,430
2010, а најновији је
пре само шест месеци.

379
00:22:37,790 --> 00:22:39,730
Да ли је заиста могуће Др.

380
00:22:39,930 --> 00:22:43,570
Руск је крао и продавао бебе
15 година?

381
00:22:46,850 --> 00:22:50,170
Мораћемо да сазнамо колико
потенцијалне жртве које гледамо

382
00:22:50,170 --> 00:22:53,270
овде. Морао би да има брокера да му помогне
него са продајом.

383
00:22:54,050 --> 00:22:55,049
Агент за усвајање?

384
00:22:55,050 --> 00:22:58,890
Агент за усвајање, једнина. Другачије
чини се да су све агенције у власништву

385
00:22:58,890 --> 00:23:01,890
исти човек, Бари Катанија. У праву сам
овде.

386
00:23:02,250 --> 00:23:07,350
Становник Дика Тила, био је у
поље усвајања за 20 година, и он је отишао

387
00:23:07,350 --> 00:23:10,230
пословну школу у Хопкинсу у исто време
Русс је био тамо на медицинској школи.

388
00:23:10,490 --> 00:23:12,950
Овај човек можда зна где је био Лајлов син
послао.

389
00:23:13,390 --> 00:23:14,089
Ако је др.

390
00:23:14,090 --> 00:23:19,850
Рус се одрекао имена Катаније након што је
мучен, то је моја следећа мета. Ово

391
00:23:19,850 --> 00:23:21,010
убијање се сада завршава.

392
00:23:34,410 --> 00:23:35,710
Ох, мој Боже. Ох, чекај. Пожури.

393
00:23:36,410 --> 00:23:38,150
Треба нам медицински.

394
00:23:39,710 --> 00:23:41,850
Ох, мој Боже. Ох, мој Боже.

395
00:23:47,150 --> 00:23:48,150
Седи.

396
00:23:48,570 --> 00:23:49,569
Хеј, хеј, хеј.

397
00:23:49,570 --> 00:23:52,330
Ево. Погледај ме. Хеј, погледај ме.

398
00:23:52,830 --> 00:23:54,250
Бреатхе. Хеј, хеј, диши.

399
00:23:54,550 --> 00:23:57,310
Не. Не, зашто си ме спасио? ста
догодило овде?

400
00:23:58,910 --> 00:23:59,910
Нашли су ме.

401
00:24:02,110 --> 00:24:03,170
Ко те је пронашао? Овај момак?

402
00:24:04,450 --> 00:24:05,590
не знам.

403
00:24:07,050 --> 00:24:08,450
ста радис овде?

404
00:24:08,850 --> 00:24:09,850
Знамо шта си урадио, Барри.

405
00:24:10,610 --> 00:24:11,610
Знамо за децу.

406
00:24:13,260 --> 00:24:17,540
Украли сте 24 новорођенчади и уништили сте
њихове породице. Узео сам ту децу

407
00:24:17,540 --> 00:24:20,800
од зависника, родитеља који нису били способни да
зачети, а камоли подићи дете.

408
00:24:21,200 --> 00:24:25,740
Спасао сам ту децу, ставио их у шталу
домове, дали им будућност.

409
00:24:26,000 --> 00:24:27,060
То није био твој избор.

410
00:24:28,280 --> 00:24:30,000
Не играј то као да ниси
остваривање профита.

411
00:24:31,840 --> 00:24:34,520
Сада, да ли познајете тог човека? Да ли је он тај
ко је прошао овамо?

412
00:24:34,800 --> 00:24:40,520
не знам. Никада нисам видео тог човека.
Моје место је било избачено када сам дошао овде.

413
00:24:42,310 --> 00:24:43,350
Знали смо да је ухваћен.

414
00:24:43,870 --> 00:24:44,930
Ово је Лиле Бревер.

415
00:24:45,550 --> 00:24:49,450
Он је један од рођених очева. Он је
тражи његовог сина којег сте украли 12

416
00:24:49,450 --> 00:24:51,110
пре. Морамо да знамо где си стао
него.

417
00:24:51,370 --> 00:24:52,550
не знам.

418
00:24:53,030 --> 00:24:54,490
Ја сам доста тога решио без њега.

419
00:24:54,810 --> 00:24:57,110
Па, морате имати неке фајлове. Начин на
знајући где су?

420
00:24:57,730 --> 00:25:00,150
Јесам, али ко год да је провалио овде, они
узео све.

421
00:25:01,710 --> 00:25:03,430
Можда сам једини који зна где
његов син је.

422
00:25:04,030 --> 00:25:05,290
Нећеш стати док не нађем
њих.

423
00:25:13,230 --> 00:25:14,950
Ејми, потврдили смо твоју причу.

424
00:25:15,550 --> 00:25:20,750
Др Рус је наизглед био укључен у а
шема за саобраћај новорођенчади.

425
00:25:21,330 --> 00:25:26,730
А твој син можда није умро при рођењу.
Сасвим је могуће да је украден

426
00:25:26,730 --> 00:25:28,210
и смештен код друге породице.

427
00:25:28,570 --> 00:25:29,570
СЗО?

428
00:25:30,190 --> 00:25:31,190
где је он?

429
00:25:31,290 --> 00:25:36,470
Сужавамо то, али нисмо
сигурно. Међутим, верујемо да је ваш

430
00:25:36,470 --> 00:25:40,310
муж зна и да је кренуо тамо
сада. Дакле, овде нам понестаје времена.

431
00:25:43,850 --> 00:25:47,450
Ово су празничне честитке из
агент за усвајање где је био ваш син

432
00:25:47,710 --> 00:25:52,110
Они се шаљу од усвојитеља као
хвала ти. Погледајте да ли можете да препознате

433
00:25:52,110 --> 00:25:53,110
дечак из метроа.

434
00:25:53,470 --> 00:25:57,310
Хтео сам да нађем нашег сина. ја ћу помоћи
ти га зауставиш. Ами, рекла си нико

435
00:25:57,310 --> 00:25:58,990
верује вам. Верујемо вам.

436
00:25:59,350 --> 00:26:02,050
Морамо само да докажемо да је твоја прича
истина.

437
00:26:02,310 --> 00:26:04,390
И можете зауставити неког другог
повриједити се.

438
00:26:04,610 --> 00:26:06,250
Прво морамо да нађемо твог мужа.

439
00:26:07,110 --> 00:26:09,430
Рекла си да је на мет, Ами.

440
00:26:09,690 --> 00:26:11,730
Шта ће се десити ако нађе вашег сина унутра
тој држави?

441
00:26:12,240 --> 00:26:13,580
Лајл никада не би повредио наше дете.

442
00:26:13,860 --> 00:26:15,200
Шта је са његовим усвојитељима?

443
00:26:16,160 --> 00:26:19,540
Они немају никакве везе са овим. Ви
желе да ризикују да их Лајл повреди или

444
00:26:19,540 --> 00:26:20,540
убијајући их?

445
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
Не, он није овде.

446
00:26:44,680 --> 00:26:45,680
То је он.

447
00:26:49,140 --> 00:26:50,300
То је Лавсон.

448
00:26:57,900 --> 00:26:59,080
То је мој син.

449
00:27:03,620 --> 00:27:04,920
Погледај га.

450
00:27:07,200 --> 00:27:08,320
Тако велики.

451
00:27:10,780 --> 00:27:12,060
Тако срећан.

452
00:27:21,930 --> 00:27:22,930
Хвала.

453
00:27:24,390 --> 00:27:26,630
Слушај, урадио си праву ствар.

454
00:27:26,910 --> 00:27:29,990
Нисам то урадио за тебе или Лосонове.

455
00:27:32,090 --> 00:27:33,370
Урадио сам то за њега.

456
00:27:46,070 --> 00:27:47,390
Причај ми о Лавсоновима.

457
00:27:47,850 --> 00:27:53,350
Корин и Бил усвојили су сина Тофера,
уживо на Западној 88. улици. И Топхер'с

458
00:27:53,350 --> 00:27:56,850
рођендан је у складу са смрћу
сертификат Ејминог и Лајлиног сина.

459
00:27:57,090 --> 00:28:00,290
Да, Топхеров родни лист је био
издат три дана након смрти

460
00:28:00,290 --> 00:28:03,190
сертификат. Истог дана Катанија је направила
донација Русту.

461
00:28:03,510 --> 00:28:05,770
Дакле, Ејмин мајчински инстинкт је био у праву.

462
00:28:06,250 --> 00:28:10,010
У реду, идемо по маму, тату и сина
у заштитном притвору.

463
00:28:10,330 --> 00:28:13,390
Пошаљите Сколу и Еву у њихов дом и до
синову школу.

464
00:28:13,630 --> 00:28:14,630
У реду.

465
00:28:14,830 --> 00:28:17,970
Тофер похађа четвородневну школу.
Донећу адресу Маггие на неки начин.

466
00:28:18,090 --> 00:28:22,130
Добро. Лајл је под утицајем и
насилан. Нећемо му дозволити да добије

467
00:28:22,130 --> 00:28:23,130
близу тог детета.

468
00:28:26,110 --> 00:28:28,470
Врата наше школе су увек закључана.

469
00:28:28,710 --> 00:28:30,130
Наоружано обезбеђење на сваком улазу.

470
00:28:30,490 --> 00:28:32,850
Сваки чувар има копију ваше фотографије
послао нас.

471
00:28:33,260 --> 00:28:35,940
Тај човек не улази у ово
зграда. Где је Топхер Лавсон сада?

472
00:28:36,440 --> 00:28:37,780
Само овде са саветом за усмеравање.

473
00:28:37,980 --> 00:28:38,980
Хвала.

474
00:28:44,100 --> 00:28:45,780
Да ли је још неко пуштен унутра
школа?

475
00:28:46,020 --> 00:28:47,620
Не, обезбеђење би јавило.

476
00:28:48,020 --> 00:28:53,980
Топхер је управо био овде. не знам...
Извини, заборавио сам виолину.

477
00:28:56,780 --> 00:28:57,779
Здраво, Топхер.

478
00:28:57,780 --> 00:28:59,220
Моје име је Маггие. Ово је ОА.

479
00:28:59,440 --> 00:29:00,440
Ми смо из ФБИ-а.

480
00:29:00,980 --> 00:29:02,180
Волели бисмо да пођете са нама.

481
00:29:02,940 --> 00:29:03,940
Шта се десило?

482
00:29:04,400 --> 00:29:05,400
објаснићу.

483
00:29:07,780 --> 00:29:09,840
Имамо Тобера. Да ли смо успоставили контакт са
Лавсон?

484
00:29:13,220 --> 00:29:16,000
Не, нисмо успели да се ухватимо
од њега, али сада се само мотамо.

485
00:29:19,220 --> 00:29:20,460
Имам га!

486
00:29:20,900 --> 00:29:21,900
Доле.

487
00:29:22,620 --> 00:29:23,620
Врати се!

488
00:29:26,220 --> 00:29:30,380
Лиле! Бревер. Моје име је специјални агент
Скола. Ја сам из ФБИ-а. Требаш ми

489
00:29:30,380 --> 00:29:33,240
оружје доле и изаћи из
зграда са рукама у ваздуху.

490
00:29:33,440 --> 00:29:34,620
Не говориш ми шта да радим.

491
00:29:35,580 --> 00:29:37,160
Имам два таоца овде горе.

492
00:29:37,400 --> 00:29:39,200
У реду, па шта хоћеш од тога
ова ситуација?

493
00:29:40,740 --> 00:29:42,760
Разговарамо телефоном, разговарамо о томе.

494
00:29:43,200 --> 00:29:45,140
У реду, желим да ти донесем оно што си
потреба.

495
00:29:45,380 --> 00:29:47,200
Не можеш ми дати оно што ми треба.

496
00:29:47,820 --> 00:29:52,180
Исабел, пуцали смо и јесмо
ситуација са таоцима овде у Лофтону

497
00:29:52,180 --> 00:29:53,960
пребивалиште. Лајл Бруер је унутра.

498
00:29:54,650 --> 00:29:56,410
Добро, сад ћу послати преговарача.

499
00:29:56,850 --> 00:29:59,730
Треба ми неко са стварним ауторитетом.

500
00:30:00,750 --> 00:30:04,490
Преговарач то можда неће прекинути. Он треба
осећа се као да може да оде одатле са

501
00:30:04,490 --> 00:30:05,650
његов син. То је све што жели.

502
00:30:07,870 --> 00:30:08,870
На путу сам.

503
00:30:10,530 --> 00:30:11,530
Ева.

504
00:30:11,670 --> 00:30:15,970
Хеј. Тако да имамо СВАТ-ове који успостављају
периметар и два снајперска тима добијају

505
00:30:15,970 --> 00:30:19,630
до положаја. Нема визуелног приказа нашег осумњиченог.
Само знам да је на другом спрату. Има

506
00:30:19,630 --> 00:30:20,630
је успоставио даљи контакт?

507
00:30:20,670 --> 00:30:23,730
Не. Пробао сам фиксни телефон у
пребивалиште. Само пусти да звони.

508
00:30:24,050 --> 00:30:25,350
Добро, како да увучемо очи унутра?

509
00:30:25,730 --> 00:30:28,130
Управо смо добили планове за њихову изградњу
најновије реновирање.

510
00:30:31,650 --> 00:30:33,110
Браонстоне има баштенски стан.

511
00:30:33,530 --> 00:30:35,410
Ти видиш оно што ја видим са овим
ХВАЦ систем?

512
00:30:36,470 --> 00:30:37,990
Да. Хајде да то урадимо.

513
00:30:39,270 --> 00:30:41,790
Хеј, узми свој прибор. Ти идеш са
нас.

514
00:30:52,569 --> 00:30:54,930
ФБИ, потребан нам је приступ подруму
кроз твој стан.

515
00:30:55,270 --> 00:30:59,010
Ох, да? Шта добијам за то? Како
о захвалности ФБИ?

516
00:31:02,490 --> 00:31:04,750
Какво је психичко стање осумњиченог, као
колико можете рећи?

517
00:31:05,130 --> 00:31:08,930
Нестабилан. Верујемо да је још увек испод
утицај и фиксиран на разговор са

518
00:31:08,930 --> 00:31:10,390
тип или девојка која је задужена.

519
00:31:10,730 --> 00:31:12,110
Да ли желите да избегнете тактику
резолуција?

520
00:31:12,430 --> 00:31:13,430
Увек.

521
00:31:13,810 --> 00:31:17,110
Желим да видим намеран план напада
у случају да Лајл Бруер то одбије

522
00:31:17,110 --> 00:31:18,110
одступити. Да, госпођо.

523
00:31:18,610 --> 00:31:20,050
Да ли има приступ телефону?

524
00:31:20,450 --> 00:31:22,290
фиксни телефон. Ако можете да га натерате да га изабере
горе.

525
00:31:23,550 --> 00:31:25,410
Тражили сте да разговарате са неким надлежним.

526
00:31:25,630 --> 00:31:26,630
То сам ја.

527
00:31:26,670 --> 00:31:30,570
Моје име је Исабел Цастиле. ја сам
помоћник директора задужен за Нови

528
00:31:30,570 --> 00:31:31,570
теренска канцеларија.

529
00:31:32,730 --> 00:31:33,730
Сада зовем.

530
00:31:34,050 --> 00:31:35,690
Подигни телефон да разговарамо.

531
00:31:36,430 --> 00:31:37,550
Ок, само напред. Остало је.

532
00:31:39,650 --> 00:31:43,230
Последња константна ситуација коју смо имали као
ово је било шта, пре две године?

533
00:31:43,570 --> 00:31:46,770
Бивши мексички полицајац, више од
човек за кога је мислио да га је отео

534
00:31:46,770 --> 00:31:47,850
кћери. Ох, да.

535
00:31:48,300 --> 00:31:50,200
И мењали сте места са том трудном
супруга?

536
00:31:50,460 --> 00:31:51,259
сећам се.

537
00:31:51,260 --> 00:31:52,900
Зашто? Зато што је био луд.

538
00:31:55,640 --> 00:31:57,680
Није био полудео као
Лиле.

539
00:31:58,020 --> 00:31:58,979
Знам.

540
00:31:58,980 --> 00:32:00,560
Мораћу да убацим очи унутра
управо сада.

541
00:32:08,520 --> 00:32:11,220
хало? Хвала ти што си се јавио, Лиле.

542
00:32:11,600 --> 00:32:12,800
Могу ли те тако звати?

543
00:32:14,060 --> 00:32:15,060
Да.

544
00:32:15,740 --> 00:32:16,800
Да, Лиле ради.

545
00:32:17,180 --> 00:32:22,070
Добро. Лајле, тражио си да разговараш
неко са ауторитетом, и добио си га.

546
00:32:22,690 --> 00:32:24,750
Дакле, сада треба да урадиш нешто за
ја.

547
00:32:25,430 --> 00:32:26,670
Хоћеш нешто од мене?

548
00:32:26,890 --> 00:32:27,809
Да.

549
00:32:27,810 --> 00:32:28,930
Тако ће ово функционисати.

550
00:32:30,150 --> 00:32:33,330
Не желим никога да повредим, али хоћу.

551
00:32:33,730 --> 00:32:37,370
Ни ја не желим да неко буде повређен,
па да почнемо са овим.

552
00:32:38,210 --> 00:32:41,470
Дај ми нешто да ми то јави
људи унутра су у реду.

553
00:32:43,730 --> 00:32:44,730
Лиле?

554
00:32:44,890 --> 00:32:46,130
Лиле, можеш ли то учинити за мене?

555
00:32:49,179 --> 00:32:50,480
Лиле, да ли ће то бити проблем?

556
00:32:51,680 --> 00:32:53,500
Не. Не, у реду је.

557
00:32:55,300 --> 00:32:56,300
Сачекај.

558
00:32:59,540 --> 00:33:00,540
Устани.

559
00:33:01,220 --> 00:33:02,220
Устани!

560
00:33:03,840 --> 00:33:06,040
Не ради ништа глупо. Само реци
него ти си добро.

561
00:33:07,840 --> 00:33:10,620
Молим те, шта год да радиш, не дозволи му
близу нашег сина.

562
00:33:10,900 --> 00:33:12,440
Он није твој син!

563
00:33:14,020 --> 00:33:15,020
Исабел мора да пожури.

564
00:33:15,310 --> 00:33:18,550
Исабел, још увек намерно јуришни тим
није спреман, али хитан напад

565
00:33:18,550 --> 00:33:19,890
спремни, спремни за ваш позив.

566
00:33:21,150 --> 00:33:22,150
слушај,

567
00:33:22,350 --> 00:33:25,930
Лиле, не желимо да ико буде повређен.
Престани да причаш. Лиле. Престани да причаш. Стани

568
00:33:25,930 --> 00:33:26,930
разговор!

569
00:33:36,050 --> 00:33:37,970
Лиле, јеси ли још тамо?

570
00:33:38,270 --> 00:33:39,270
Још си са мном?

571
00:33:42,950 --> 00:33:44,150
Али фокусирај се на тебе.

572
00:33:44,670 --> 00:33:45,710
Хајде да се фокусирамо на оно што вам треба.

573
00:33:46,010 --> 00:33:49,730
Све што ми треба је да видим сина.

574
00:33:50,050 --> 00:33:51,670
Зато сам овде.

575
00:33:52,050 --> 00:33:53,910
Лиле, порадићу на томе.

576
00:33:54,190 --> 00:33:57,610
У реду? Али сада, требаш ми
ослободи једног од таоца.

577
00:33:57,850 --> 00:33:58,850
Они су невини.

578
00:33:59,010 --> 00:34:00,230
Они нису невини.

579
00:34:00,430 --> 00:34:03,070
Купили су мог сина. Украли су га од
ја.

580
00:34:05,570 --> 00:34:10,130
Лиле, у реду, слушај. Слушај ме. Они
веровали да су део правног

581
00:34:10,130 --> 00:34:12,630
усвајање. Не искључујте свој бес
њих.

582
00:34:15,080 --> 00:34:16,080
Видиш ли ме?

583
00:34:17,400 --> 00:34:18,600
Имаш ли камеру овде?

584
00:34:19,179 --> 00:34:22,739
Слушај, чуо сам тучу и желим
побрините се да сви унутра остану безбедни.

585
00:34:26,920 --> 00:34:27,980
Не, не, не, не, не.

586
00:34:41,480 --> 00:34:42,238
Проклетство.

587
00:34:42,239 --> 00:34:43,239
идемо.

588
00:34:44,620 --> 00:34:45,299
Ја сам готов.

589
00:34:45,300 --> 00:34:49,760
Не могу да ти верујем. Доведите ми мог сина сада
или обоје умиру.

590
00:34:57,740 --> 00:34:59,100
Доведите тим на позицију.

591
00:34:59,760 --> 00:35:00,920
Започните хитан напад.

592
00:35:01,200 --> 00:35:02,200
Копирај.

593
00:35:15,440 --> 00:35:16,440
Проклетство.

594
00:35:17,460 --> 00:35:20,160
Забарикадирали су други спрат. Ми
не могу да их погледам.

595
00:35:21,160 --> 00:35:22,160
Остани доле!

596
00:35:22,300 --> 00:35:24,380
Требао бих да их убијем само зато што си ти
зајебавање!

597
00:35:24,900 --> 00:35:26,440
Доведите ми мог сина, одмах!

598
00:35:29,860 --> 00:35:33,900
Сијера 2 на позицији на југоистоку
зграда. Имам поглед на

599
00:35:34,240 --> 00:35:35,240
Везани на поду.

600
00:35:35,440 --> 00:35:36,900
Нема јасног угла осумњиченог.

601
00:35:37,400 --> 00:35:39,140
Сиерра 2, потврдите када будете имали прилику.

602
00:35:39,380 --> 00:35:40,380
Копирај.

603
00:35:41,500 --> 00:35:44,180
Сваке секунде које чекамо, Лавсонови су унутра
више опасности.

604
00:35:44,760 --> 00:35:46,100
Идем да разговарам са њим.

605
00:36:08,980 --> 00:36:11,660
Лиле, моје име је Исабел Цастиле.

606
00:36:12,120 --> 00:36:14,180
Ја сам жена са којом си разговарао.

607
00:36:14,960 --> 00:36:19,540
Хтео си да ми доведеш мог сина, и
Идем са њим.

608
00:36:19,800 --> 00:36:23,280
Ваш син не зна да је украден
од тебе и Ејми.

609
00:36:23,600 --> 00:36:30,060
Све што он зна је породица која има
волео и одгајао га цео живот.

610
00:36:30,060 --> 00:36:31,060
не његови родитељи.

611
00:36:32,440 --> 00:36:34,020
Он је моје дете.

612
00:36:34,500 --> 00:36:40,180
Да, али Лајл, ти си странац
њега, а ако повредиш...

613
00:36:40,410 --> 00:36:43,470
Људи који су га одгајали, хоћете
сломити му срце.

614
00:36:43,770 --> 00:36:44,770
Не!

615
00:36:45,130 --> 00:36:48,010
Све сам ово урадио за њега!

616
00:36:48,370 --> 00:36:52,070
Лајл, ту нема исхода
одузима твој бол.

617
00:36:52,610 --> 00:36:54,490
Али сада имате избор.

618
00:36:55,090 --> 00:36:58,570
Избор од којег ћете заштитити свог сина
страшна туга.

619
00:37:02,490 --> 00:37:06,590
Ја само... Само желим да га упознам. И
разумети.

620
00:37:07,090 --> 00:37:09,610
Вашем сину су потребни родитељи.

621
00:37:10,320 --> 00:37:11,580
Оне које познаје.

622
00:37:12,300 --> 00:37:13,720
Али он је мој син.

623
00:37:14,280 --> 00:37:16,380
То ће увек бити истина.

624
00:37:20,900 --> 00:37:21,900
Лиле?

625
00:37:25,320 --> 00:37:28,320
Ово је Сиерра 2. Имам прилику.
Захтевај одобрење.

626
00:37:31,080 --> 00:37:32,220
Чекај, Сијера 2.

627
00:37:33,100 --> 00:37:35,380
Лиле, размисли шта је потребно твом сину.

628
00:37:38,960 --> 00:37:41,160
Осумњичени је изузетно узнемирен. Бојте се тога
такође.

629
00:37:41,540 --> 00:37:42,540
Чекај.

630
00:37:53,100 --> 00:37:54,100
Осумњичени је испустио пиштољ.

631
00:38:42,890 --> 00:38:43,890
Ово је неред.

632
00:38:45,330 --> 00:38:49,330
ERT is recovering Titania's file, but
морамо да копамо.

633
00:38:49,830 --> 00:38:52,530
Идентификујте преостала 23 украдена
деца.

634
00:38:53,230 --> 00:38:55,890
Обавестити рођене родитеље, усвојитеље.

635
00:38:56,110 --> 00:38:57,670
Није лако упутити позиве.

636
00:38:57,910 --> 00:39:01,470
Не. Јадна деца. то ће бити
збуњујуће веома брзо.

637
00:39:02,370 --> 00:39:03,890
Конфузно је најбољи сценарио.

638
00:39:04,250 --> 00:39:06,090
Потенцијалне битке за старатељство.

639
00:39:06,590 --> 00:39:08,810
Ејми Бруер је урадила праву ствар за њу
сине.

640
00:39:09,090 --> 00:39:10,570
На крају и Лајл.

641
00:39:11,000 --> 00:39:13,220
Волео бих да мислим да сваки родитељ
урадили праву ствар за своје дете.

642
00:39:21,260 --> 00:39:25,840
Ја сам напољу. Тек сам стигао. Тхе
ред код Зиттимера је био огроман, али...

643
00:39:25,840 --> 00:39:28,100
Да. Па, имам твоје ствари.

644
00:39:28,500 --> 00:39:29,500
Ух -хух.

645
00:39:29,540 --> 00:39:31,420
Ја, ум... Видимо се у
друго.

646
00:39:31,920 --> 00:39:32,920
Хеј,

647
00:39:33,340 --> 00:39:34,460
поштено упозорење.

648
00:39:34,860 --> 00:39:35,860
Ја сам наоружан.

649
00:39:36,010 --> 00:39:39,270
Само желим да видим своју породицу. Ми немамо
морају ући у све то. Не, јесам

650
00:39:39,270 --> 00:39:41,010
нешто рећи. Не, у реду је, Исабел.

651
00:39:41,290 --> 00:39:42,290
Рован, молим те.

652
00:39:42,990 --> 00:39:43,990
Дошао си.

653
00:39:44,210 --> 00:39:47,530
Принео си жртву, па ево моје.

654
00:39:50,690 --> 00:39:55,550
Можемо ићи по вашој временској линији, у реду?
Кад смо се твој отац и ја нашли,

655
00:39:55,590 --> 00:39:58,790
ствари су се брзо промениле за све нас.

656
00:39:59,810 --> 00:40:03,970
Не морамо то да озваничимо до
ти и твоје сестре сте спремни.

657
00:40:06,320 --> 00:40:07,440
Шта ако никад не будем спреман?

658
00:40:08,660 --> 00:40:11,880
Па, онда нисам успео да вас зарадим
поверење.

659
00:40:21,240 --> 00:40:22,860
Моја мама је мрзела ово место.

660
00:40:24,100 --> 00:40:25,100
да,

661
00:40:25,380 --> 00:40:27,440
И ја мрзим ово место.

662
00:40:29,080 --> 00:40:33,020
тата. Твој тата. Знам. Он каже да је а
класична. Није.

663
00:40:33,240 --> 00:40:34,240
Само је старо.

664
00:40:35,770 --> 00:40:36,770
После тебе.